خدمات للتعامل التجاري مع العراق
التصديق الرسمي والمعارض والبعثات التجارية واللوجستيات والعلاقات المؤسسية، مع غرفة تعمل بين البلدين منذ عام 2003 ولها مكتب في بغداد.
تواصل مع الغرفة اطّلع على إرشادات التصدير
هل أنت عميل؟ بوابة شهادة التصدير ↗

تفويض رسمي حصري من الحكومة العراقية لتصديق صادرات 19 دولة في أمريكا اللاتينية، مع مكتب في بغداد وتسجيل في العراق.
التسجيل في العراق: 2D18284
التصديق ومستندات التصدير
التصديق إلزامي للتصدير إلى العراق من أمريكا اللاتينية، وCCIBI هي المسؤولة عن مركزة هذه العملية وتدقيقها واعتمادها.
تصدر الغرفة شهادة المنشأ بصيغة ICC وشهادات التصدير، وتعدّ خطابات التفويض والعقود، وتحجز موعد الختم في إيتامارتي.
المعارض والجناح البرازيلي
تنظّم الغرفة الجناح البرازيلي وتمثّل الشركات البرازيلية في معارض داخل العراق والمنطقة، بدعم من Apex-Brasil.
يجهّز الفريق الجناح ويستقبل المسؤولين والمشترين ويعرّف بمنتجات الشركات.
- 2005
- معرض «البرازيل تعمّر العراق» في عمّان: 48 شركة برازيلية ونحو 1500 زائر. وبحسب Apex-Brasil، بلغت الأعمال 17.5 مليون دولار خلال المعرض.
- 2006
- الجناح البرازيلي في معرض إعمار العراق في عمّان بمشاركة 21 شركة. وبحسب Apex-Brasil، أُبرمت أعمال بقيمة 7.05 مليون دولار خلال المعرض.
- 2009
- الجناح البرازيلي في الدورة 36 من معرض بغداد الدولي بمشاركة 21 شركة من قطاعات متنوعة، في معرض ضمّ أكثر من 350 شركة من نحو 32 دولة.


البعثات التجارية وزيارات المسؤولين
تنظّم الغرفة بعثات إلى العراق وبرامج لمسؤولين عراقيين في البرازيل، تشمل زيارات للشركات ولقاءات أعمال ولقاءات مع الحكومة.
وبذلك يتعرّف المشترون العراقيون على الموردين البرازيليين ويصل المصدّرون إلى المسؤولين في الجانب الآخر.
- 2008
- زيارة وزير التجارة العراقي إلى البرازيل: أربعة أيام من البرنامج ولقاءات الأعمال، أسفرت عن اتفاقات لتوريد منتجات وخدمات إلى العراق.
- 2009
- بعثة تجارية إلى العراق مع Condor وEmbraer وCASP، وزيارة وزير الصناعة والمعادن إلى ثلاث ولايات برازيلية، مع ندوة لنحو 150 رجل أعمال في فلوريانوبوليس.
- 2025
- استقبال وزير التجارة العراقي في غواروليوس وزيارات إلى مرسيدس-بنز وفولكس فاغن واتحاد الصناعات (FIESP).


الشحن واللوجستيات
تجميع الشحنات وتقديم الإرشاد اللوجستي للمصدّرين: ميناء الوصول والإنكوترمز والتأمين وشروط الدفع.
ويجمع دليل التصدير ما يجب التحقق منه قبل الشحن.
المعلومات وذكاء السوق
تحتفظ CCIBI بقاعدة بيانات للصادرات البرازيلية إلى العراق تأخذ في الاعتبار أيضًا الصادرات غير المباشرة عبر دول ثالثة، وهي ممارسة شائعة في التجارة مع البلد.
وتتابع كذلك فرص المناقصات الدولية في العراق، وتنشر الأخبار وجدول المعارض والبعثات وأدلة للمصدّر.
الحضور في بغداد والعلاقات المؤسسية
تحتفظ الغرفة بمكتب في بغداد، ما يتيح تواصلًا سريعًا ومباشرًا بين البلدين. وهي الغرفة الثنائية البرازيلية العراقية الوحيدة المعترف بها رسميًا من الحكومة العراقية، وعضو في غرفة التجارة الدولية.
وتعمل مع اللجنة الثنائية البرازيلية العراقية من أجل اتفاق تجاري شامل، وتسعى إلى إعادة تفعيل «حساب النفط»، وهي آلية ساهمت في الثمانينيات في تعزيز التجارة الثنائية.
الترجمة والحلال والوساطة. الترجمة التقنية والإرشاد بشأن شهادة الحلال. الترويج التجاري والمساعدة في تسوية الخلافات بين المصدّرين والمستوردين.

الأسئلة الشائعة
- هل التصديق للتصدير إلى العراق إلزامي؟
- نعم. إنه شرط إلزامي من السلطات العراقية: فبدون التصديق قد تُحتجز الشحنة أو تُرفض عند الوصول. وتتولى CCIBI مستندات 19 دولة في أمريكا اللاتينية.
- هل يمكن لشركتي المشاركة في المعارض والبعثات عبر الغرفة؟
- تنظّم الغرفة أجنحة وبعثات، وتظهر الفرص المفتوحة في جدول الفعاليات. تواصل مع الغرفة لمعرفة الفرصة القادمة.
- هل تخدم الغرفة المشترين والمؤسسات في العراق؟
- نعم. تربط الغرفة المشترين العراقيين بالموردين البرازيليين وتنظّم برامج للمسؤولين في البرازيل، مع زيارات للشركات ولقاءات أعمال.
- هل لدى CCIBI حضور في العراق؟
- تحتفظ الغرفة بمكتب في بغداد، وهي الغرفة الثنائية البرازيلية العراقية الوحيدة المعترف بها رسميًا من الحكومة العراقية.
- أين أجد خطوات التصديق؟
- في إرشادات التصدير، التي تجمع المستندات ومتطلبات كل منتج والأخطاء الأكثر تأخيرًا للعملية.
- من يمكنه الدخول إلى بوابة الشهادات والتصدير؟
- الأعضاء والعملاء المسجلون بالفعل.
- كم تبلغ التكلفة وكم تستغرق المدة؟
- يعتمد ذلك على الخدمة والمنتج وبلد المنشأ. تواصل مع الغرفة وأخبرنا بما تحتاجه شركتك.
أخبرنا بما تريد شركتك فعله مع العراق
يرشدك فريق الغرفة إلى المسار الصحيح لحالتك.
- الهاتف
- +55 11 3253-9812
- البريد
- camara@brasiliraq.com.br
- العنوان
- Alameda Santos, 771, cj. 31 — 01419-001 — São Paulo, SP, Brasil