تخطَّ إلى المحتوى
بوابة شهادة التصدير ↗

سياسة الخصوصية

توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي تجمعها غرفة CCIBI عبر هذا الموقع، وأسباب جمعها، ومدة الاحتفاظ بها، وكيفية ممارستكم لحقوقكم — وفق القانون البرازيلي العام لحماية البيانات (LGPD، القانون رقم 13.709/2018).

1. من هي الجهة المسؤولة عن البيانات

CCIBI — Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Iraque، ومقرها Alameda Santos, 771, cj. 31 — 01419-001 — São Paulo, SP, Brasil، هي الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية التي يجمعها هذا الموقع. يمكن إرسال أي استفسار أو طلب متعلق بالخصوصية إلى camara@brasiliraq.com.br.

2. ما البيانات التي نجمعها ولماذا

أينالبيانات المجمَّعةالغرضالأساس القانوني (LGPD)
نموذج التواصلالاسم، البريد الإلكتروني، الشركة (اختياري)، الرسالةالرد على رسالتكمالمادة 7، الفقرة 5 — مصلحة مشروعة في الرد على تواصل بدأتموه
تسجيل العضويةبيانات الشركة (رقم التسجيل) وبيانات شخص/أشخاص التواصل المرتبطين بهاإدارة العضوية ومزاياهاالمادة 7، الفقرة 5 — تنفيذ علاقة العضوية
القائمة العامة للأعضاءاسم الشركة، القطاع، المدينةنشر شبكة الأعضاء على الموقعالمادة 7، الفقرة 1 — موافقة محددة عند الانضمام

لا نجمع بيانات حساسة (المادة 5، الفقرة 2 من LGPD) عبر هذا الموقع، ولا بيانات خاصة بالأطفال أو المراهقين — فهذا موقع مؤسسي موجّه للشركات.

3. مدة الاحتفاظ ببياناتكم

  • نموذج التواصل: حتى 12 شهرًا بعد آخر تواصل، ما لم يؤدِّ إلى علاقة تجارية أو عضوية، وعندها تُطبَّق المدة أدناه.
  • بيانات الأعضاء: طوال مدة العضوية، بالإضافة إلى 5 سنوات بعد انتهائها — وهي مدة التقادم العامة بموجب القانون المدني البرازيلي (المادة 206) — ما لم يستوجب القانون مدة أطول.

عند انتهاء المدة المطبَّقة، تُحذف البيانات أو يتم إخفاء هويتها، إلا في الحالات التي يستوجب فيها القانون الاحتفاظ بها.

4. الجهات التي نشارك معها البيانات

لا نبيع البيانات الشخصية ولا نؤجرها. نشارك البيانات فقط مع مزوّدين لازمين لتشغيل الموقع — مزوّد استضافة وحماية ومزوّد لإرسال البريد الإلكتروني — يعالجونها نيابةً عنا. ويحتفظ بعضهم بخوادم خارج البرازيل؛ ويتبع هذا النقل الدولي المادة 33 من قانون LGPD، مع الضمانات التعاقدية التي يوفرها المزوّدون أنفسهم.

5. ملفات تعريف الارتباط

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط للتتبع أو الإعلانات أو التحليلات من أطراف ثالثة؛ بل يستخدم فقط تخزينًا تقنيًا ضروريًا لا يتطلب موافقة. وإذا تغيّر ذلك فسنحدّث هذه السياسة ونطلب الموافقة حيث يشترط القانون.

إذا بدأنا مستقبلًا باستخدام تحليلات الجمهور أو ملفات ارتباط من أطراف ثالثة، فسيتم تحديث هذه السياسة، وعند اشتراط القانون سيظهر إشعار موافقة (شريط ملفات تعريف الارتباط) قبل أي جمع غير أساسي.

6. حقوقكم كأصحاب بيانات

بموجب المادة 18 من LGPD، يمكنكم في أي وقت، ومجانًا، بالتواصل عبر camara@brasiliraq.com.br، طلب:

  • تأكيد وجود معالجة لبياناتكم؛
  • الاطلاع على بياناتكم؛
  • تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة أو القديمة؛
  • إخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو حظرها أو حذفها إذا عولجت بشكل مخالف للقانون؛
  • نقل بياناتكم إلى مزوّد خدمة آخر؛
  • حذف البيانات التي عولجت بناءً على موافقتكم؛
  • معرفة الجهات التي نشارك بياناتكم معها؛
  • سحب الموافقة، عندما تكون المعالجة مبنية عليها.

نرد على الطلبات خلال 15 يومًا. وإذا لم يكن الرد مُرضيًا، يمكنكم أيضًا تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية البرازيلية لحماية البيانات (ANPD) — gov.br/anpd.

7. الأمان

نعتمد تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية البيانات الشخصية الخاضعة لمسؤوليتنا من الوصول غير المصرح به، ومن حالات الإتلاف أو الفقدان أو التعديل أو الإفصاح أو النشر العرضية أو غير القانونية.

8. تعديلات هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة لتعكس تغييرات في الموقع أو في التشريعات. يظهر دائمًا تاريخ آخر تحديث أدناه؛ وستُبرَز أي تغييرات جوهرية في الصفحة الرئيسية.

9. التواصل

لأي استفسار أو طلب أو شكوى بخصوص هذه السياسة أو معالجة بياناتكم: camara@brasiliraq.com.br · +55 11 3253-9812 · Alameda Santos, 771, cj. 31 — 01419-001 — São Paulo, SP, Brasil.

10. مسؤول حماية البيانات الشخصية

وفقًا للمادة 41 من قانون LGPD، مسؤول معالجة البيانات الشخصية في CCIBI هو إيتوري كانيو (Étore Cagno)، ويمكن التواصل معه عبر camara@brasiliraq.com.br. وتُستقبل عبر هذه القناة طلبات أصحاب البيانات واستفساراتهم وشكاواهم المتعلقة بالخصوصية ويُرد عليها. والمتحكم في البيانات هو الغرفة نفسها، ويمثلها رئيسها جلال جميل داود شايا.

آخر تحديث: 24 سبتمبر 2026.