تخطَّ إلى المحتوى
بوابة شهادة التصدير ↗

دليل المصدّر

إرشادات التصدير

كيف تصدّر إلى العراق من أمريكا اللاتينية: التصديق والتوثيق والمستندات.

تحظى غرفة التجارة والصناعة البرازيلية العراقية (CCIBI) بتفويض رسمي حصري من حكومة جمهورية العراق لمركزة وتدقيق واعتماد مستندات التصدير لـ19 دولة من دول أمريكا اللاتينية. تجمع هذه الصفحة بصورة عملية ما يحتاج المصدّر إلى معرفته قبل الشحن إلى العراق.

المسار في 5 خطوات

  1. المستنداتالفواتير وقوائم التعبئة والشهادات، موقّعة بخط اليد وبنسخها الأصلية.
  2. التصديق في بلد المنشأالجهات الرسمية في بلدك، وعند الاقتضاء القنصلية البرازيلية.
  3. CCIBIالمراجعة الفنية وإصدار شهادة المنشأ الموحدة بصيغة ICC.
  4. إيتامارتيختم وزارة الخارجية البرازيلية. ويمكن للغرفة حجز الموعد نيابةً عنك.
  5. سفارة العراقالتوثيق النهائي في برازيليا، يُسلَّم عبر حامل أو مخلّص جمركي.

الأرجنتين وكولومبيا وأوروغواي لها مسار أقصر: فهي معفاة من القنصلية البرازيلية في الخطوة 2.

من يصدّق على صادراتك

يجب أن تكون المستندات التجارية لكل شحنة مصدَّرة إلى العراق من أمريكا اللاتينية مصدَّقة وموثَّقة وفق قواعد السلطات العراقية. وهذا شرط إلزامي: فبدون التصديق قد تُحتجز الشحنة أو تُرفض عند الوصول. والجهة المسؤولة عن مركزة هذه العملية وتدقيقها واعتمادها هي غرفة CCIBI في ساو باولو.

يجب إرسال جميع الفواتير التجارية والفواتير الأولية وقوائم التعبئة وشهادات التحليل الصادرة عن المصانع في هذه الدول إلى مقر CCIBI لإصدار شهادة المنشأ الموحدة بالصيغة التي تشترطها غرفة التجارة الدولية (ICC).

الدول الخاضعة لاختصاص CCIBI

تخضع دول أمريكا اللاتينية التسع عشرة التالية لهذا الاختصاص:

  • أمريكا الجنوبية: البرازيل والأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وبوليفيا وتشيلي وكولومبيا والإكوادور وبيرو وفنزويلا.
  • أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي: كوستاريكا وكوبا والسلفادور وغواتيمالا وهايتي وهندوراس ونيكاراغوا وبنما وجمهورية الدومينيكان.

المستندات المطلوبة

تختلف المجموعة الدقيقة بحسب المنتج، لكن على المصدّر عمومًا أن يجهّز:

  • الفاتورة التجارية وتتضمن الرقم ووصف البضائع والكمية وسعر الوحدة والمبلغ الإجمالي والاسم والعنوان الكاملين للمستورد؛
  • الفاتورة الأولية عند انطباقها على العملية؛
  • قائمة التعبئة؛
  • شهادة التحليل إذا كان المنتج يتطلبها؛
  • شهادة المنشأ الصادرة عن CCIBI بصيغة ICC، وتتضمن المنتج والمصنّع ومكان المنشأ والمستورد ووسيلة النقل وميناء الوصول؛
  • بوليصة الشحن أو ما يعادلها، لربط الشحنة بالعقد؛
  • الشهادات الخاصة بالمنتج: الصحية والصحة النباتية والحلال بحسب الحالة.

تنبيه: لا تعترف الجمارك العراقية بالتوقيعات الرقمية. يجب أن تُوقَّع المستندات بخط اليد وأن تُرسل بنسخها الأصلية. أما العقود والوكالات والإقرارات، عند طلبها، فتحتاج إلى توقيعات موثَّقة لدى كاتب العدل.

الإجراء المعتاد: التحقق الثلاثي

يتضمن المسار المعتاد تحققًا ثلاثيًا يعقبه التوثيق النهائي:

  1. الجهات الحكومية في بلد المنشأ. تُصدَّق المستندات لدى الهيئات الرسمية في بلد المصدّر.
  2. القنصليات البرازيلية المحلية. في الدول التي ينطبق فيها ذلك، تمر المستندات عبر القنصلية البرازيلية.
  3. المراجعة الفنية لدى CCIBI. يدقق الجهاز الجمركي في الغرفة المجموعة كاملة ويتحقق من اتساق المستندات ويصدر شهادة المنشأ الموحدة بصيغة ICC.
  4. إيتامارتي. تنتقل جميع المستندات التي تمر عبر الغرفة بعد ذلك إلى وزارة الخارجية البرازيلية التي تضع ختمها.
  5. التوثيق القنصلي النهائي في سفارة العراق في برازيليا، وهو التصديق الدبلوماسي الأخير.

تنبيه: في برازيليا لا تقبل السفارة المستندات إلا إذا سُلّمت عن طريق حامل (مندوب) أو مخلّص جمركي. وبعد التوثيق تُرسل المستندات إلى المستورد أو ترافق الشحنة بحسب الاتفاق بين الطرفين.

النظام الخاص: الأرجنتين وكولومبيا وأوروغواي

تتمتع الأرجنتين بإطار قانوني وتشغيلي فريد في المنطقة، ناتج عن التطبيق المباشر للاتفاقية الخاصة بتبسيط توثيق المستندات العامة. وتمنح هذه المعاهدة الشركات الأرجنتينية وشركات التجارة إعفاءً قنصليًا كاملًا داخل الأراضي البرازيلية: فلا يحتاج أي مستند تجاري صادر في الأرجنتين إلى المرور بالسفارات أو القنصليات البرازيلية هناك.

لذلك يكون المسار الأرجنتيني أقصر: يُجري المصدّر التصديق المؤسسي لدى وزارة الخارجية والتجارة الدولية والعبادة في الأرجنتين وحدها، ثم يرسل الأوراق مباشرة إلى مقر CCIBI في ساو باولو.

وبعد الحصول على ختم المطابقة التجارية وشهادة المنشأ الصادرة عن الغرفة، تنتقل الوثائق الأرجنتينية إلى وزارة الخارجية البرازيلية (إيتامارتي) للإجراءات الداخلية فقط، ثم تُحال فورًا إلى سفارة العراق في برازيليا للتصديق الدبلوماسي النهائي.

يحمي هذا الامتياز التدفق الكبير للسلع الزراعية — الحبوب والأرز والزيوت النباتية — التي تصدّرها الأرجنتين إلى السوق العراقية. فهو يلغي الرسوم القنصلية الوسيطة ويقلل خطر احتجاز الشحنات القابلة للتلف في موانئ الشحن ويساعد على تجاوز الاختناقات الجمركية في ميناء أم قصر العراقي.

تتبع كولومبيا وأوروغواي الإجراء نفسه المتبع في الأرجنتين. فالشركات في هذين البلدين معفاة أيضًا من الخطوة القنصلية البرازيلية في أراضيها وترسل مستنداتها مباشرة إلى CCIBI.

متطلبات المنتج

إلى جانب المستندات التجارية، يفرض العراق متطلبات فنية بحسب طبيعة البضاعة:

  • شهادة المطابقة (CoC). يشترط برنامج تقييم المطابقة في العراق، الذي تديره الجهة الوطنية للتقييس (COSQC) بالتعاون مع شركات تفتيش معتمدة، شهادة مطابقة للمنتجات الخاضعة للتنظيم مثل الأغذية والألعاب والأجهزة الكهربائية وقطع المركبات والإطارات والمواد الكيميائية ومستحضرات التجميل ومواد البناء والمنسوجات. وبدونها تتعرض الشحنة للتأخير أو الغرامات أو الرفض عند التخليص.
  • المنتجات الحيوانية والحلال. يجب أن تحمل اللحوم ومشتقاتها شهادة حلال صادرة عن منظمة إسلامية أو جهة معتمدة في بلد المنشأ تفيد بأن الذبح تم وفق الشريعة الإسلامية، إضافة إلى شهادة صحية.
  • المنتجات النباتية. تتطلب الحبوب والزيوت وما شابهها عادةً شهادة صحة نباتية، وعند الاقتضاء شهادة تحليل.
  • الملصقات. يجب أن تُظهر عبوات الأغذية اسم المنتج والمكونات وتاريخ الانتهاء باللغة العربية.
  • مدة الصلاحية. توجد حدود زمنية بين الإنتاج والوصول إلى العراق لبعض السلع القابلة للتلف؛ تأكد من المدة المنطبقة على منتجك.

اللوجستيات والمواعيد والدفع

  • ميناء الوصول. تدخل معظم الشحنات البحرية عبر ميناء أم قصر في الجنوب. راجع دائمًا الميناء المذكور في المستندات: فالاختلافات تسبب التأخير.
  • الإنكوترمز والتأمين. اتفق مع المستورد على من يتحمل الشحن والتأمين والتخليص، ودوّن ذلك بصيغة متطابقة في جميع المستندات.
  • شروط الدفع. غالبًا ما تستخدم التجارة مع العراق الاعتمادات المستندية أو الدفع المقدم الجزئي. اتفقوا على الشروط كتابةً قبل الشحن.
  • المهلة. ابدأ التصديق قبل الشحن. يعتمد التوثيق في برازيليا على المواعيد وعلى اكتمال المستندات.

الأخطاء الأكثر تأخيرًا للتصديق

  • اختلاف الاسم أو العنوان أو وصف البضاعة بين الفاتورة وقائمة التعبئة وبوليصة الشحن؛
  • مستندات بتوقيع رقمي أو نسخ بدلًا من أصول موقّعة؛
  • غياب الشهادات الخاصة بالمنتج (الحلال، الصحية، الصحة النباتية، CoC)؛
  • الشطب وأختام غير مقروءة وقيم أو كميات لا تتطابق بين المستندات؛
  • ملصقات بلا معلومات باللغة العربية.

إيتامارتي: الختم دون تعقيدات

بما أن جميع المستندات التي تمر عبر الغرفة تنتقل بعد ذلك إلى إيتامارتي، فمن المفيد معرفة القاعدة: الشركة التي تريد التوجه مباشرة إلى إيتامارتي عليها أخذ موعد مسبق لختم مستنداتها.

وإن رغبتم، تتولى الغرفة هذه الخدمة نيابة عنكم دون حاجة الشركة إلى أخذ موعد. وبذلك توفّرون الوقت وتتجنبون التعقيدات البيروقراطية.

ما الذي تستطيع الغرفة فعله من أجلكم

  • إصدار شهادة المنشأ وشهادات التصدير؛
  • إعداد خطابات التفويض والعقود؛
  • تولي حجز الموعد والختم في إيتامارتي؛
  • الإرشاد بشأن المستندات الخاصة بمنتجكم وببلد المنشأ.

كيف تبدأ

اجمع مستندات شحنتك وتواصل مع الغرفة قبل إرسال أي نسخة أصلية: يراجع فريقنا ما ينقص ويرشدك إلى المسار الصحيح لبلدك ومنتجك. ويمكن للأعضاء والعملاء المسجلين الدخول إلى بوابة الشهادات والتصدير.

تواصل مع الغرفة

تتغير القواعد الجمركية والصحية في العراق كثيرًا وتختلف بحسب المنتج. هذا الدليل للاسترشاد فقط؛ يُرجى تأكيد المتطلبات الحالية مع CCIBI قبل كل شحنة.