تخطَّ إلى المحتوى
بوابة شهادة التصدير ↗

التاريخ

تاريخ الغرفة

من العلاقة بين البرازيل والعراق إلى تأسيس الغرفة عام 2003 وعملها اليوم.

1935–2002

قبل إعادة التفعيل: علاقة عمرها عقود

يعود التقارب بين البلدين إلى فترة أبعد مما يُعتقد عادة، وقد مرّ بمراحل متباينة تمامًا — من شراكة تجارية قوية قائمة على توريد النفط، إلى فترة طويلة من تعليق العلاقات، وصولًا إلى الاستئناف التدريجي خلال العقدين الأخيرين.

تأسست أولى غرف التجارة البرازيلية العراقية عام 1974. وبحسب CCIBI صار العراق في الثمانينيات ثاني أكبر شريك تجاري للبرازيل، وكان بين 1978 و1991 أكبر مشترٍ للأسلحة التقليدية البرازيلية وفق بيانات معهد ستوكهولم لأبحاث السلام (SIPRI).

  • 1935أول اتصال مسجَّل بين الحكومتين البرازيلية والعراقية.
  • 1 ديسمبر 1967البرازيل والعراق يقيمان علاقات دبلوماسية رسمية.
  • 1968البرازيل تفتتح سفارة لها في بغداد — السفارة الوحيدة لدولة من أمريكا اللاتينية في البلاد آنذاك.
  • 1971–1972العراق يعتمد أول سفير له لدى البرازيل (1971)؛ وتُفتتح رسميًا سفارة البرازيل في بغداد (1972).
  • سبعينيات وثمانينيات القرن الماضيذروة العلاقة التجارية: في بعض السنوات، كان نحو 60% من النفط الذي تستورده البرازيل يأتي من العراق، بمبادلات تجارية تجاوزت 4.1 مليار دولار أمريكي.
  • 1991الحظر الاقتصادي الذي فرضته الأمم المتحدة على العراق، إثر غزو الكويت، يعلّق العلاقات التجارية بين البلدين.
  • 1991–2012سفارة البرازيل في بغداد تبقى مغلقة بسبب النزاعات في البلاد.
  • 2003مع سقوط نظام صدام حسين ورفع عقوبات الأمم المتحدة، يؤسس رجال أعمال برازيليون وعراقيون غرفة CCIBI لإعادة بناء الجسر التجاري بين البلدين.
  • 2012إعادة افتتاح سفارة البرازيل في بغداد.
  • اليومتحافظ البرازيل والعراق على علاقات دبلوماسية نشطة، مع مجال للنمو في التجارة الثنائية — من الأغذية إلى السلع الرأسمالية — وهو مجال تنشط فيه غرفة CCIBI مباشرة.
ناقلات نفط في ميناء البصرة النفطي
ناقلات في ميناء البصرة: كان النفط أساس العلاقة في السبعينيات والثمانينياتالصورة: U.S. Navy, ملك عام, عبر ويكيميديا كومنز.

2003

2003: إعادة تفعيل الغرفة

في يوليو 2003، مع انتهاء حظر الأمم المتحدة، أعادت مجموعة من رجال الأعمال البرازيليين والعراقيين تفعيل CCIBI استمرارًا للغرفة الأولى التي تأسست عام 1974. وقد أُنشئت في البرازيل منظمةً غير ربحية.

وسُجّلت الغرفة واعتُرف بها لدى الحكومة العراقية عبر وزارتي التخطيط والتنمية والخارجية، وهي عضو في غرفة التجارة الدولية (ICC). كما سُجّلت لدى اتحاد غرف التجارة الخارجية في البرازيل واتحاد الغرف التجارية العراقية. وبحسب CCIBI نفسها فهي الغرفة الثنائية الوحيدة من نوعها التي تحظى بهذا الاعتراف، والجهة الوحيدة المصدِّقة في أمريكا الجنوبية المعترف بها رسميًا من العراق. وللغرفة مكتب في بغداد.

فعالية البرازيل والعراق عام 2004
فعالية البرازيل والعراق عام 2004الصورة: Acervo CCIBI.

2005–2007

معارض إعادة إعمار العراق مع Apex-Brasil

في سبتمبر 2005 نظّمت CCIBI وApex-Brasil في عمّان بالأردن معرض «البرازيل تعيد بناء العراق»، وهي مدينة اختيرت لأنها أكثر أمنًا وقريبة من العراق. شاركت 48 شركة برازيلية وزار المعرض نحو 1500 زائر، وبلغت الأعمال المنجزة خلاله 17.5 مليون دولار والمبيعات المتوقعة للعام التالي 95 مليون دولار، بحسب Apex-Brasil. وفي الربع الأخير من 2005 ارتفعت الصادرات إلى العراق 2825% عن الفترة نفسها من 2004.

واستمرت الشراكة بالجناح البرازيلي في معرض Rebuild Iraq عام 2006، بمشاركة 21 شركة وأعمال منجزة بقيمة 7.05 مليون دولار (بيانات Apex-Brasil)، وفي دورة 2007 بتوقعات أعمال تقارب 10 ملايين دولار.

مدخل معرض «البرازيل تعيد بناء العراق» في عمّان بالأردن (سبتمبر 2005)
مدخل معرض «البرازيل تعيد بناء العراق» في عمّان بالأردن (سبتمبر 2005)الصورة: Acervo CCIBI.
الوفد في جناح Apex-Brasil خلال المعرض (13/09/2005)
الوفد في جناح Apex-Brasil خلال المعرض (13/09/2005)الصورة: Acervo CCIBI.

2005–2007

وفود وأبواب مفتوحة في العراق

أحضرت الغرفة إلى البرازيل وفودًا رفيعة المستوى من الحكومة العراقية، فتحت الطريق أمام المنتج والتقنية البرازيليين:

  • وزارة النفط (2005 و2007): زيارات فنية إلى بتروبراس وتوقيع بروتوكول تعاون في الحفر الأفقي للنفط.
  • حكومة إقليم كردستان (مايو 2006): زار أول وفد كردي برئاسة نائب رئيس الوزراء Omar Fatah شركات برازيلية ووقّع مذكرات تفاهم، منها مع الغرفة التي أصبحت الممثل الرسمي لحكومة الإقليم في البرازيل.
  • رئيس الوزراء Ibrahim Al-Jaafari (مارس 2007): زيارة استمرت أسبوعًا إلى البرازيل، وهي الأولى له إلى أمريكا اللاتينية، التقى خلالها مسؤولين برازيليين.
  • أربيل (أكتوبر–نوفمبر 2007): المشاركة في معرض أربيل الدولي لتقديم المنتج البرازيلي في شمال العراق.

2008–2010

وزراء ومعارض والجناح البرازيلي

كانت سنوات من البرامج المكثفة. ففي يونيو 2008، وبدعوة من الغرفة، أمضى وزير التجارة العراقي Abdul Falah Al-Sudani أربعة أيام في البرازيل بدعم من الخارجية البرازيلية وجولات أعمال أثمرت اتفاقات توريد. وفي الفترة نفسها بحث نائب وزير الداخلية Adnan Al-Asadi فرص الأعمال في الأمن والدفاع. وفي 2009 زار البرازيل وزير التخطيط Ali Baban (أبريل) ووزير الصناعة والمعادن Fawzi Hariri (يونيو ويوليو) الذي أبرم شراء 250 شاحنة من مرسيدس-بنز وشارك في فلوريانوبوليس في ندوة ضمّت نحو 150 رجل أعمال. وفي مارس 2010 استقبلت الغرفة وزيرة الإعمار والإسكان Bayan Dizayee.

وفي المعارض أقامت الغرفة جناحين في معرض بغداد الدولي 2008، وفي نوفمبر 2009 جمعت 21 شركة في الجناح البرازيلي بالدورة السادسة والثلاثين التي زارها وزير التجارة Safaa Al-Safi. وشاركت أيضًا في معرض السليمانية (2009) ومعرضي بغداد وأربيل في 2010. وفي أغسطس 2009 التقت بعثة ضمّت شركات Condor وEmbraer وCASP وزراء وقادة في بغداد. وبحسب بيانات CCIBI التي تشمل الصادرات غير المباشرة، نمت مبيعات البرازيل إلى العراق 776% بين 2005 و2010، من 101.7 مليون دولار إلى 890.9 مليون دولار.

جناح الغرفة في معرض بغداد الدولي
جناح الغرفة في معرض بغداد الدوليالصورة: Acervo CCIBI.
برنامج زيارة وزير التجارة العراقي إلى البرازيل (2008)
برنامج زيارة وزير التجارة العراقي إلى البرازيل (2008)الصورة: Acervo CCIBI.
فريق الجناح البرازيلي في معرض بغداد الدولي 2009
فريق الجناح البرازيلي في معرض بغداد الدولي 2009الصورة: Acervo CCIBI.
نماذج طائرات إمبراير في الجناح البرازيلي بمعرض بغداد الدولي 2009
نماذج طائرات إمبراير في الجناح البرازيلي بمعرض بغداد الدولي 2009الصورة: Acervo CCIBI.
عرض تقنيات غير قاتلة خلال زيارة إلى شركة Condor (يونيو 2009)
عرض تقنيات غير قاتلة خلال زيارة إلى شركة Condor (يونيو 2009)الصورة: Acervo CCIBI.

2011–2019

الصحة والرياضة والتدقيق ودَين العراق

وسّعت الغرفة مجال عملها. ففي أكتوبر 2011 زار وزير الصحة العراقي مستشفى برازيليًا. وعلى الصعيدين الاجتماعي والثقافي عملت الغرفة مع الاتحاد البرازيلي لكرة القدم وسفارة العراق على الإعداد للمباراة الودية بين البرازيل والعراق التي أُقيمت في 11 أكتوبر 2012 في مالمو بالسويد؛ ووسّطت في انتقال لاعبين برازيليين إلى نادي الشرطة في بغداد؛ ووقّعت مذكرة مع وزارة الرياضة العراقية؛ وساعدت الوفد العراقي في أولمبياد ريو دي جانيرو 2016. وكانت قد دعمت عام 2008 اللجنة العراقية في ألعاب إيبسا العالمية في ساو باولو.

وفي 2012 شاركت في معرض أربيل الدولي. وفي 2017 دعمت بعثة مدققين عراقيين لدى وزارة الزراعة البرازيلية (MAPA) والرابطة البرازيلية للبروتين الحيواني (ABPA). وفي 14 فبراير 2018 تابعت في الكويت مؤتمر إعادة إعمار العراق الدولي. وعملت من أجل إسقاط ديون العراق للبرازيل، وهو ما اكتمل عام 2019.

وزير الصحة العراقي في زيارة لمستشفى برازيلي (25/10/2011)
وزير الصحة العراقي في زيارة لمستشفى برازيلي (25/10/2011)الصورة: Acervo CCIBI.
مأدبة إفطار عام 2016
مأدبة إفطار عام 2016الصورة: Acervo CCIBI.
الجلسة العامة لمؤتمر الكويت الدولي لإعادة إعمار العراق (14/02/2018)
الجلسة العامة لمؤتمر الكويت الدولي لإعادة إعمار العراق (14/02/2018)الصورة: Acervo CCIBI.

2020–2026

الجائحة والاستئناف والزيارات رفيعة المستوى

في 2020 أوقفت الجائحة المشروعات. وفي 2021 استأنفت الغرفة برامجها مع الحكومة وبتروبراس بشأن زيادة شراء النفط العراقي (نحو ملياري دولار) مقابل منتجات مصنّعة، ومع وزارة المناجم والطاقة. وفي يوليو 2022 رافقت رحلة سكرتير الشؤون الاستراتيجية في رئاسة الجمهورية، الأميرال Flavio Rocha، إلى العراق، حيث التقى وزراء الدفاع والزراعة والأمن الوطني العراقيين، ووصلت إلى بغداد طائرة KC-390 من إمبراير لعرضها على السلطات.

وفي 19 مايو 2023 اجتمعت هيئة إدارة الغرفة مع رئاسة Apex-Brasil وفريقها. وفي 2025 شاركت الغرفة في استقبال وزير التجارة العراقي في غوارولهوس (27 أبريل) وفي برنامج زيارات الشركات والهيئات في 23 مايو، ومنها فولكس فاغن ومرسيدس-بنز واتحاد صناعات ساو باولو FIESP.

الوفد البرازيلي في العراق (رحلة يوليو 2022)
الوفد البرازيلي في العراق (رحلة يوليو 2022)الصورة: Acervo CCIBI.
وصول طائرة KC-390 من إمبراير إلى بغداد لعرضها على السلطات العراقية
وصول طائرة KC-390 من إمبراير إلى بغداد لعرضها على السلطات العراقيةالصورة: Acervo CCIBI.
اجتماع مع رئاسة Apex-Brasil (19/05/2023)
اجتماع مع رئاسة Apex-Brasil (19/05/2023)الصورة: Acervo CCIBI.
استقبال وفد وزير التجارة العراقي في غوارولهوس (27/04/2025)
استقبال وفد وزير التجارة العراقي في غوارولهوس (27/04/2025)الصورة: Acervo CCIBI.
استقبال في اتحاد صناعات ساو باولو FIESP (23/05/2025)
استقبال في اتحاد صناعات ساو باولو FIESP (23/05/2025)الصورة: Acervo CCIBI.
زيارة مصنع مرسيدس-بنز البرازيل (23/05/2025)
زيارة مصنع مرسيدس-بنز البرازيل (23/05/2025)الصورة: Acervo CCIBI.
اجتماع في فولكس فاغن البرازيل (23/05/2025)
اجتماع في فولكس فاغن البرازيل (23/05/2025)الصورة: Acervo CCIBI.

اليوم

الغرفة اليوم

ومقرها في ساو باولو، تحمل CCIBI تفويضًا رسميًا حصريًا من حكومة جمهورية العراق لمركزة وتدقيق واعتماد مستندات التصدير لـ19 دولة من أمريكا اللاتينية. وتعمل مع اللجنة الثنائية البرازيلية العراقية من أجل اتفاق تجاري شامل، وتسعى إلى إعادة تفعيل «حساب النفط»، وهي آلية من الثمانينيات كان يُدفع بموجبها جزء من ثمن النفط العراقي نقدًا ويتحول الباقي إلى ائتمان لشراء منتجات برازيلية.

اطّلعوا على آلية العمل في إرشادات التصدير وتعرّفوا على من نحن أو تواصلوا مع الغرفة.

تاريخ العراق